Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

Abgabe von Prospekten kostenlos

Толкование Перевод

1 Abgabe

f

1. (Ablieferung) delivery; (Übergabe, auch fig.) handing over; (Einreichung) handing in

2. (Verkauf) sale

3. SPORT (Pass) pass; (Punktverlust) drop; eines Schusses: firing

4. von Strahlungen etc.: emission; von Energie: release

5. einer Erklärung: giving, making; eines Urteils: passing, pronouncement; (Stimmabgabe) casting

6. (Tribut) tribute; (bes. Zoll) duty; (Steuer) tax; Kommunalabgaben, Sozialabgaben

* * *

die Abgabe

(Ablieferung) delivery;

(Steuer) impost; tax; levy

* * *
Ạb|ga|be
f

1) no pl (= Abliefern) handing or giving in; (von Gepäck) depositing; (= Übergabe von Brief etc) delivery, handing over

zur Abgabe von etw aufgefordert werden — to be told to hand sth in

2) no pl (= Verkauf) sale

Abgabe von Prospekten kostenlos — leaflets given away free

3) no pl (von Wärme etc) giving off, emission

4) no pl (von Schuss, Salve) firing

nach Abgabe von vier Schüssen — after firing four shots

5) (= Steuer) tax; (= soziale Abgabe) contribution

6) no pl (von Erklärung, Urteil, Meinungsäußerung etc) giving; (von Gutachten) submission, submitting; (von Stimme) casting

7) (SPORT) (= Abspiel) pass

nach Abgabe von zwei Punkten... — after conceding two points...

* * *

Ab·ga·be¹

f kein pl

1. (Tätigung) giving, making; einer Erklärung issuing, making; eines Urteils passing, pronouncing

der Minister wurde zur \Abgabe einer Erklärung aufgefordert the minister was called on to issue a statement

2. (Einreichung) handing in, submission

3. (das Abgeben) von Stimmen casting

4. (Verkauf) sale

\Abgabe von Broschüren kostenlos please take a brochure

5. (das Abliefern) giving [or handing] in

die \Abgabe der Mäntel kann an der Garderobe erfolgen coats my be handed in to [or left at] the cloakroom

6. (Abstrahlung) emission

7. (Abfeuerung) firing of

die \Abgabe des Schusses geschah versehentlich the shot was fired accidentally

8. SPORT (Abspiel) pass; (Verlust) loss

nach \Abgabe von weiteren Punkten after conceding [or losing] more points

Ab·ga·be²

f

1. (Gebühr) [additional] charge

2. (Steuer) tax

* * *

die

1) handing in; (eines Briefes, Pakets, Telegramms) delivery; (eines Gesuchs, Antrags) submission

2) (Steuer, Gebühr) tax; (auf Produkte) duty; (GemeindeAbgabe) rate; (Beitrag) contribution

3) (Ausstrahlung) release; emission

4) (Sport): (Abspiel) pass

5) o. Pl. (das Abfeuern) firing

6) (von Erklärungen) giving; (von Urteilen, Aussagen) making; (StimmAbgabe) casting

7) (Verkauf) selling

‘Abgabe nur in Kisten’ ‘ — sold only by the crate’

* * *

Abgabe f

1. (Ablieferung) delivery; (Übergabe, auch fig) handing over; (Einreichung) handing in

2. (Verkauf) sale

3. SPORT (Pass) pass; (Punktverlust) drop; eines Schusses: firing

4. von Strahlungen etc: emission; von Energie: release

5. einer Erklärung: giving, making; eines Urteils: passing, pronouncement; (Stimmabgabe) casting

6. (Tribut) tribute; (besonders Zoll) duty; (Steuer) tax; → Kommunalabgaben, Sozialabgaben

* * *

die

1) handing in; (eines Briefes, Pakets, Telegramms) delivery; (eines Gesuchs, Antrags) submission

2) (Steuer, Gebühr) tax; (auf Produkte) duty; (GemeindeAbgabe) rate; (Beitrag) contribution

3) (Ausstrahlung) release; emission

4) (Sport): (Abspiel) pass

5) o. Pl. (das Abfeuern) firing

6) (von Erklärungen) giving; (von Urteilen, Aussagen) making; (StimmAbgabe) casting

7) (Verkauf) selling

‘Abgabe nur in Kisten’ ‘ — sold only by the crate’

* * *

-en f.

duty n.

tax n.

tribute n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Abgabe

См. также в других словарях:

Anzeigenblatt — Ein Anzeigenblatt ist ein Printmedium und gehört der Gattung der Zeitung an. Klassischerweise wird ein Anzeigenblatt kostenlos abgegeben und finanziert sich hauptsächlich durch Anzeigen. Es bestehen eine Vielzahl von Synonymen wie Anzeigenzeitung … Deutsch Wikipedia
Anzeigenblätter — Ein Anzeigenblatt ist ein Printmedium, meist im Stil einer Zeitung, das kostenlos abgegeben wird und sich hauptsächlich durch Anzeigen finanziert. Es bestehen eine Vielzahl von Synonymen wie Anzeigenzeitung, (kostenlose) Wochenzeitung,… … Deutsch Wikipedia
Anzeigenzeitung — Ein Anzeigenblatt ist ein Printmedium, meist im Stil einer Zeitung, das kostenlos abgegeben wird und sich hauptsächlich durch Anzeigen finanziert. Es bestehen eine Vielzahl von Synonymen wie Anzeigenzeitung, (kostenlose) Wochenzeitung,… … Deutsch Wikipedia
Anzeigenzeitungen — Ein Anzeigenblatt ist ein Printmedium, meist im Stil einer Zeitung, das kostenlos abgegeben wird und sich hauptsächlich durch Anzeigen finanziert. Es bestehen eine Vielzahl von Synonymen wie Anzeigenzeitung, (kostenlose) Wochenzeitung,… … Deutsch Wikipedia
Wochenanzeiger — Ein Anzeigenblatt ist ein Printmedium, meist im Stil einer Zeitung, das kostenlos abgegeben wird und sich hauptsächlich durch Anzeigen finanziert. Es bestehen eine Vielzahl von Synonymen wie Anzeigenzeitung, (kostenlose) Wochenzeitung,… … Deutsch Wikipedia
Wochenblätter — Ein Anzeigenblatt ist ein Printmedium, meist im Stil einer Zeitung, das kostenlos abgegeben wird und sich hauptsächlich durch Anzeigen finanziert. Es bestehen eine Vielzahl von Synonymen wie Anzeigenzeitung, (kostenlose) Wochenzeitung,… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

Abgabe von Prospekten kostenlos

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

Abgabe von Prospekten kostenlos

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: